Puitu: Jagshemash!

"Elokuvasta näkyi, että se on sketsisarjasta tehty, ja että jutut toimivat ehkä parhaiten yksittäisinä pätkinä. Kokonaisuus oli vähän laiska."

"Minua jäivät harmittamaan dramatisoinneilla yhteen liimatut sketsit. Ymmärtäähän sen, että se on elokuvamaisempi näin, mutta välillä vain homma tuntui liikaa filmaamiselta."

"Minkä verran siinä sinusta oli lavastettua tai käsikirjoitettua materiaalia?"

"Raja oli häilyvä. Tietenkin osiot, joissa Borat oli yksin tai kaverinsa Azamatin kanssa hotellihuoneessa tai autossa, olivat käsikirjoitettuja. Mutta esimerkiksi kuvakulmien vaihtelu sai miettimään, että onko tämä nyt totta."

"Mutta onko sillä väliä jos se on hauskaa?"

"Minulle Boratin tekee se, että se tapahtuu oikeasti. Tässä tuli välillä mieleen joku Viva La Bam, joka on paitsi käsikirjoitettu, myös mauton. Mutta ei voi kieltää, etteikö se alasti hotellissa juoksentelu ja kansallislaulun pilkkaaminen olisi ollut ihan tolkuttoman hauskaa."

"Kahden alastoman miehen, joista toinen on rankasti ylipainoinen, painimatsi pienessä hotellihuoneessa oli rasvaisinta touhua, mitä olen leffassa nähnyt pitkään aikaan. Siinä homma pääsi kyllä pahasti käsistä - hyvällä tavalla."

"Aivan. Oli siinä sitten koreografia taustalla tai ei, se oli vakuuttavaa."

"Sanoit, että välillä mentiin mauttomuuksiin. Missä?"

"No ei välttämättä mauttomuuksiin. Kaikkeahan voi ja pitää voida pilkata. Tietyt jutut eivät vain naurattaneet, vaikka selvästi olisi pitänyt."

"Kieltämättä siinä oli välillä menty liian matalalta ja metsästetty liian halpoja nauruja."

"Piilokameramaisuus tekee Boratista sen mitä se on. Se, että hän pystyy hahmonsa suojista sanomaan ja tekemään mitä vain. Äärimmäisen tarkkanäköinen kaverihan Sacha Baron Cohen on."

"Hän on erinomainen koomikko. Elokuvassa hahmoa rakennettiin vain eri tavalla kuin aiemmin, tyyliin Borat rakastuu tai on oikeasti surullinen. Vaikka ne olivat aika kökköjä kohtia, ne toivat tiettyä lämpöä hahmoon, mikä oli jossain määrin jopa paikallaan."

"Hahmon kehityksen kannalta se oli ehkä olennaista. Borat on ollut, ainakin minulle, huomattava ilmiö. Olen varmasti puhunut useamman ihmisen kanssa hänestä kuin vaikkapa säästä. On uskomatonta, miten se yhdistää ihmisiä."

"Borat toimii. Nyt vain odotellaan leffaa Brünosta."

Tuomo Tamminen
Jantso Jokelin

Borat (2006)

(Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan) Ohjaus: Larry Charles. Pääosissa Sacha Baron Cohen, Ken Davitian. Kesto 85 minuuttia. K-15. www.borat.tv