Älähdys: Aviisiin kielenkäyttö ajanhengen mukaista

Nimimerkki aikuisopiskelija oli Aviisin viime numerossa huolestunut Aviisin kielenkäytöstä. Hän paheksui etenkin kolumnin "Perkele - kirjoituksia Tamysta" ja palstan "Mitä vittua?" otsikointia.

Mielestäni otsikot ovat osuvia. "Perkele - kirjoituksia Tamysta" -nimi viittaa selvästi Jörn Donnerin vuonna 1971 tekemään yhteiskuntakriittiseen dokumenttiin Perkele! Kuvia Suomesta.

Toiseksi mainitsemani palstan nimi viittaa puolestaan nykykielessä yleistyneeseen ilmaisuun.

Googlen hakupalvelin saa sanonnalle "mitä vittua" yhteensä 68700 osumaa.

Vertailun kohteeeksi voimme todeta, että samainen hakukone saa ainoastaan 17800 osumaa sanonnalle "mitä kummaa".

Perttu Nousiainen