Opintojen loppuvaiheen kv-opinnot hankala korvata

Opintojen loppuvaiheessa vaihdossa olleet törmäävät usein opintojen korvaavuusongelmiin palattuaan takaisin Tampereen yliopistoon.

"Neljäntenä tai viidentenä vuotena vaihtoon lähtevälle ei välttämättä löydy kohdeyliopistosta mitään opiskeltavaa pääaineesta, koska kaikki aineopinnot ja ehkä osa syventävistäkin on opiskeltu jo ennen vaihtoon lähtöä", Tampereen yliopiston kansainvälisten asiain päällikkö Tenho Takalo sanoo.

Ulkomailla opiskelluilla kursseilla voidaan korvata kursseja Tampereella vain, jos niitä vastaavia kursseja ei ole jo suoritettu.

"Aina ennen kuin lähtee vaihtoon, kannattaisi ottaa selvää, mitä opintokokonaisuuksia aikoo opiskella ja miten ne vastaavat täkäläisiä opintoja", Tamyn kansainvälisten asian sihteeri Laura Lalu sanoo.

Ulkomailla suoritetut opinnot käsitellään laitoksilla ja tiedekunnissa yksittäistapauksina.

"Laitokset vaativat kurssien sisällöistä opintokuvauksia, joiden perusteella kursseja korvataan", Lalu sanoo.

Suurin osa Erasmus-ohjelman vaihto-opiskelijoista lähtee vaihtoon toisen tai kolmannen vuoden jälkeen.

Kv-gradu kannattaa hyväksyttää Tampereella

Erityisiä ongelmia syntyy, jos aikoo suorittaa gradun ulkomailla ja kuitenkin valmistua Tampereen yliopistosta.

"Moni opiskelija kerää aineistoa tai kirjoittaa graduaan ulkomailla Tampereen yliopiston henkilökunnan ohjauksessa. Sen sijaan ulkomailla jo hyväksytyn gradun tuominen Tampereen yliopiston tutkintoon on ongelmallista tai jopa mahdotonta. Harva edes yrittää tätä", Takalo sanoo.

"Olisi hyvä, että opinnäytteensä ulkomailla tekevä olisi sopinut ohjauksesta jo etukäteen sekä Tampereella että kohdeyliopistossa", Tampereen yliopiston kansainvälisten asioiden koordinaattori Kaisa Kurki sanoo.

Eri maissa gradut ovat eritasoisia, koska joissain maissa lopputyö on edelleen pelkkä kirjareferaatti.

"Niin sanotussa yhteistutkinnossa opiskeluoikeuden saanut opiskelija voi tehdä tutkintonsa yhteisohjauksessa, jolloin opiskelija saa tutkintotodistuksen Suomesta ja ulkomailta. Todistuksista on kuitenkin käytävä ilmi, mikä osa tutkinnosta on tehty missäkin yliopistossa. Gradun pitää vastata myös suomalaisia vaatimuksia muotoiluineen kaikkineen", Takalo sanoo.

Bolognan prosessista huolimatta ongelmia

Bolognan prosessin eli opintojen yhtenäistämisen takia tutkinnot ovat samanarvoistuneet EU-maissa.

"Vaikka tutkinnot ovatkin EU-maissa jo periaatteessa yhteismitallisia, ne eivät vastaa sisällöltään toisiaan", Tamyn koulutuspoliittinen sihteeri Pasi Rautanen sanoo.

Opetushallituksesta voi tarkistaa ne ulkomaalaiset yliopistotutkintonimikkeet, jotka pätevöittävät julkisen sektorin töihin Suomessa. Ulkomaalaisten tutkintojen pätevyydestä kannattaa ottaa selvää erityisesti, koska kaikki kalliitkaan yksityiskoulut eivät pätevöitä hallinnollisiin virkoihin Suomessa.

"Kansalliset erityispiirteet säilyvät opetussuunnitelmissa, joten kaikki EU-maidenkaan tutkinnot eivät vielä pätevöitä toiminaan hallinnollisissa tai julkisen sektorin viroissa Suomessa", Takalo sanoo.


"Kukaan ei tiedä tutkintojen yhteensovittamisesta"

Tiedotusopin opiskelija, toimittaja Janne Toivonen, 28, törmäsi opintojen korvaavuusongelmiin haettuaan Belgiaan maisteriohjelmaan.

"Yritin jo ennen lähtöäni ottaa selvää, onko tuleva tutkintoni pätevä Suomessa ja miten työnantajat arvioivat tutkintoani. Kv-toimistosta ei osattu sanoa muuta, kuin että gradu kannattaa ehkä tehdä varmuuden vuoksi heti suomalaiseen mittaan. Yliopistolla pitäisi olla joku, joka tietäisi kansainvälisten tutkintojen yhteensovittamisesta."

Janne valmistui Belgiassa filosofian maisteriksi. Takaisin tultuaan hän sai korvattua kaikki muut syventävät opinnot Tampereen yhteiskuntatieteiden maisterin tutkintoonsa paitsi gradun.

"Tein gradun alun perin laajemmassa muodossa kuin se olisi paikallisesti vaadittu. Nyt muokkaan sitä uudestaan."

Toimittajaksi ei vaadita mitään tiettyä tutkintoa.

"Lisäkirjoittamisen vaiva on aika pieni siihen verrattuna, että joutuisin palaaman gradun ääreen kymmenen vuoden päästä, jos joku työnantaja alkaa kysellä suomalaisen maisterin tutkinnon perään."

Hertta-Mari Kaukonen