Norjalaisten Kalle Päätalo on suomalaista parempi

Lähtökohdat eivät kuulosta parhailta mahdollisilta: nelikymppinen mies kirjoittaa 3 000 sivua omasta elämästään ja nimeää kirjasarjan Adolf Hitlerin Taisteluni -teoksen kaimaksi. Eikä siinä vielä kaikki. Esittelytekstissä Karl Ove KnausgÃ¥rdia verrataan Kalle Päätaloon, koska myös hän kuvaa arkielämää pieniä yksityiskohtia myöten.

Tämän vuoksi tartuin Taisteluni-sarjan ensimmäiseen osaan pitkin hampain. Oikeastaan tein sen puolivahingossa, koska muutakaan luettavaa ei ollut tarjolla. Onneksi tartuin.

KnausgÃ¥rd on kirjoittanut harvinaislaatuisen teoksen. Hän kertoo tarkkanäköisesti äärimmäisen henkilökohtaisista asioista - vaikeasta isäsuhteestaan, perheen hajoamisesta, alkoholismista, teinipojan rakkaudenkaipuusta ja seksuaalisuuden heräämisestä. Soppaan hän sekoittaa myös esseististä pohdiskelua isänä olemisesta, kuolemasta ja elämän tarkoituksesta.

Kaiken tämän KnausgÃ¥rd onnistuu tekemään raikkaasti ja tyylikkäästi sortumatta raskassoutuiseen patetiaan. Kirja pakottaa lukijan kääntämään vielä yhden sivun.

KnausgÃ¥rdin lähipiiriä käy sääliksi. He joutuvat teoksessa niin häpeilemättömän suorasukaisen tilinteon kohteeksi, että vähemmänkin häveliästä lukijaa ajoittain hirvittää. Paikoin Taisteluni lähentelee sosiaalipornoa, sillä KnausgÃ¥rd kirjoittaa, kuin ei edes tietäisi, mitä sana tabu tarkoittaa. Ei ole ihme, että osa kirjasarjaan päätyneistä tyypeistä on harkinnut oikeusjutun nostamista.

Taisteluni-sarja on ollut Norjan viime vuosien puhutuin kirjallisuustapaus. Jokainen sarjan kuudesta osasta on noussut bestseller-listalle. Niiden käännösoikeudet on ostettu jo 14 maahan.

Taisteluni on ensimmäinen Karl Ove KnausgÃ¥rdin suomeksi julkaistava teos.

Seppo Honkanen

****